Sebentar lagi, Ummat Islam di Kawasan Lombok dan sekitarnya akan memiliki sebuah Al Qur’an terjemahan Bahasa Sasak. Sebuah upaya penerjemahan teks teks suci Al Qur’an ke dalam Bahasa Sasak, telah dimulai  sejak bulan Juni 2011 atas inisiatif  alumni Timur Tengah yang ada di IAIN Mataram. Tim Lajnah Penerjemah Al-Qur’an Base Sasak, saat ini  diketuai oleh Dr. Subhan Achiem, Lc.MA. Selain melakukan penerjemahan, Tim Lajnah juga akan membuat kajian kajian tafsir tematik berbahasa Sasak.

Bak gayung bersambut, semua proses penerjemahannya ini didukung dan dibiayai oleh Kementrian Agama untuk 30 juz, sementara Juz Amma yang baru selesai diterjemahkan akan diterbitkan oleh penerbit Almahira Jakarta dengan bantuan Gubernur NTB, DR. TGH. M. Zainul Majdi.

“Penyelesaian akhir keseluruhannya ada pada Tim Lajnah dan Editor. Kedepan diharapkan akan diselesaikan penerbitan lengkap 30 Juz yang diharapkan dananya dari Pemerintah Propinsi” Kata Agus FN, editor dan penyelaras akhir dari sisi bahasa. Agus berharap, Al Qur’an terjemahan Bahasa Sasak ini akan bisa didistribusikan gratis untuk masyarakat sasak.

Dimuat juga di http://www.sasak.org/2012/01/09/tim-lajnah-penerjemah-al-quran-base-sasak-rampungkan-juz-amma-almajidi/